español → árabe
es correcto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin duda, esto no es correcto.
من المؤكد أن هذا غلط.
El URL no es correcto, corríjalo.
يبدو أن العنوان مشوه، الرجاء تصحيحه.
kppp: el archivo de coste es correcto
برنامج اتصال كيدي: ملف القاعدة صحيح
Eso está bien, eso es correcto y noble.
ذلك حسن؛ وهو صحيح ونبيل.
Ese razonamiento es familiar, ¿pero es correcto?
لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقاً؟
En realidad, este análisis es correcto a medias.
الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
El Presidente (habla en inglés): Eso no es correcto.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إنه ليس فهما صائبا.
Pregunto al representante de Egipto si esto es correcto.
وأسأل ممثل مصر إن كان ذلك صحيحا.
Si el marco es correcto, el sistema tendrá un buen desempeño.
وإذا كان الإطار مناسباً فإن أداء النظام سوف يكون على خير ما يرام.
Escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
"Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen: 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
"Sin embargo, decís: 'No es correcto el camino del Señor.' Oíd, oh casa de Israel: ¿No es correcto mi camino? ¿No son, más bien, vuestros caminos los incorrectos
وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية.