Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

error fatal en árabe

خطأ فادح

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Error fatal

خطأ فادح

El error fatal de Obamacare

العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية

Se ha producido un error fatal irrecuperable.

حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه.

KMail encontró un error fatal y terminará ahora

إلتقى KMail خطأ مصيري و سينتهي تنفيذه الآن

Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoName

هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName

Error fatal: Interrumpiendo el depurador debido a un error irrecuperable.

حاسم:: قَدَريّ:: نُبوئي:: مُقدّر أو محتوم:: مقرّر لمصير المرء:: مُميت:: مُهلِك:: مشؤوم:: لا سبيل إلى مقاومته خطأ جاري الإجهاض منقّح إلى خطأ n

Sin embargo, el matrimonio entre los ahorros chinos y el consumo norteamericano tuvo un error fatal: creó deudas no pagaderas.

غير أن المزاوجة بين المدخرات الصينية والاستهلاك الأميركي كانت تعاني من عيب قاتل: فقد أدت إلى خلق ديون غير قابلة للسداد.

De modo que el régimen está cometiendo un error fatal si piensa que sus viejas tácticas destinadas a confundir le seguirán brindando inmunidad.

وعلى هذا فإن النظام السوري يرتكب خطأً فادحاً إذا تصور أن تكتيكات الإلهاء القديمة قد تستمر في تزويده بالحصانة.

Para 2008, en testimonio ante el congreso, Greenspan estuvo dispuesto a aceptar un error fatal en su pensamiento –los mercados financieros desregulados pueden, de hecho, fallar terriblemente.

وبحلول عام 2008، في شهادته أمام الكونجرس، كان جرينسبان على استعداد للتخلي عن خلل فادح في فِكره ــ فإلغاء القيود التنظيمية التي تحكم عمل الأسواق المالية من الممكن أن يؤدي حقاً إلى عواقب وخيمة.

No obstante, independientemente de la imposibilidad política de nacionalizar la economía en su conjunto de manera pacífica, este enfoque tuvo el error fatal de ignorar el papel de la demanda agregada.

ولكن بعيداً عن الاستحالة السياسية لتأميم الاقتصاد بالكامل سلمياً، فإن هذا التوجه كان يعاني من خلل قاتل: ألا وهو تجاهل الدور الذي يلعبه الطلب الكلي.