español → árabe
error de corrección en árabe
تصحيح الاخطاء
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Error límite de corrección de color de papel
نقّص الخطأ من تصحيح لون الورق
Si el término “demarcación de fronteras” se utilizó por error, la Secretaría debería publicar una corrección.
وإذا كان استعمال مصطلح ”ترسيم الحدود“ قد استـُـخدم بطريق الخطأ، فينبغي على الأمانة العامة أن تصدر تصويبا بشأنه.
He hecho una corrección oral, agregando la palabra primer después de la palabra sexagésimo, para corregir un error tipográfico.
لقد أجريت تصويبا شفويا باستبدال ”الدورة الستين“ كما وردت في النص، بـ ”الدورة الحادية والستين“.