español → árabe
error de análisis en árabe
خطأ تحليلي
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Error de análisis
خطأ في التحليل
Error de análisis sintáctico
خطأ إعرابخطأ تحليلأعرب خطأ
Error de análisis del archivo de tema
الجلد ملفّ خطأ
Error durante el análisis de las condiciones del dispositivo
خطأ في قراءة شروط الجهاز
El principal error que cometieron Reinhart y Rogoff en su análisis –de hecho, el único error significativo– fue su uso de la palabra «umbral».
بيد أن الخطأ الذي ارتكبه روجوف وراينهارت في تحليلهما ــ وهو الخطأ الكبير الوحيد في واقع الأمر ــ كان في استخدامهما كلمة "عتبة".