español → árabe
era digital en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Es amor de la ERA DIGITAL!
إنه العصر الرقمي!
Un sueño para la era digital
حلم العصر الرقمي
En todo el planeta, más de dos mil millones de personas viven en la Era Digital.
في مختلف أنحاء العالم، يعيش أكثر من مليارين من البشر في العصر الرقمي.
Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.
للمزيد من الفعاليات المستقبلية في مجال حقوق المواطنين في العصر الرقمي، يمكنكم متابعة تقويم فعاليات الأصوات العالمية.
Por ello, deberíamos explorar esta posibilidad con el mismo ingenio y perseverancia con la que el ser humano llegó a la luna y creó la era digital.
لذا فقد بات لزاماً علينا أن نستكشف هذا الطريق بنفس القدر من الإبداع والإصرار الذي أوصل الإنسان إلى القمر وأدى إلى نشأة العصر الرقمي.
En la era digital, ocurre lo contrario: el almacenamiento barato en una computadora, potentes procesadores y un omnipresente acceso a Internet han hecho que recordar sea la norma.
أما في العصر الرقمي فإن العكس أصبح هو الصحيح: فبفضل وسائل التخزين الرخيصة في أجهزة الكمبيوتر، والقدرة على الوصول إلى الإنترنت من أي مكان وفي أي وقت، أصبح التذكر هو القاعدة.
Entre los temas a tratar se incluía el periodismo local en la era digital, arte y cultura en internet, el hacer campaña, los e-books y el desarrollo de sofware libre para el idioma galés.
من ضمن المواضيع التي نوقشت، الصحافة المحلية في العصر الرقمي، الفن والثقافة على الإنترنت، إدارة الحملات، الكتب الإلكترونية، وتطوير البرامج المجانية والمفتوحة المصدر لللغة الويلزية.
Este año, nos reunimos en Colombo, Sri Lanka, el 2 y 3 de diciembre para analizar la evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea y los derechos humanos en la era digital.
سنجتمع هذا العام في كولومبو، عاصمة سريلانكا، يومي 2-3 ديسمبر / كانون الأول لمناقشة تطور حالة الإنترنت المفتوح، الحركات المواطنية الإلكترونية، وحقوق الإنسان في العصر الرقمي.
Suscríbase para recibir el Informe Netizen por email Para conocer los próximos eventos relacionados con el futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, visite Global Voices Events Calendar.
اشترك في نشرات تقارير حالة صحافة المواطن عبر البريد الإلكتروني للمزيد من الفعاليات المستقبلية في مجال حقوق المواطنين في العصر الرقمي، يمكنكم متابعة تقويم فعاليات الأصوات العالمية.