español → árabe
equipo de pruebas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Equipo de taller y pruebas
معدات الورش واﻻختبار
Equipo de talleres y pruebas
معدات الورش واﻻختبارات مولدات الكهرباء
Aparatos modem Equipo de pruebas/
أجهزة تعديل/تضمين للبيانات
iii) Equipo de talleres y pruebas 150 000
' ٣ ' معدات الورش واﻻختبار
XIV. Resumen de las necesidades para talleres y equipo de pruebas 85
الرابع عشـر - موجز المتطلبات من معدات الورشات واﻻختبار
En cada una de esas pruebas deberá haberse usado el mismo equipo, el mismo sistema de medición y el mismo procedimiento.
ويجرى كل اختبار باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
A tal efecto, el equipo de expertos utilizará el conjunto normalizado de pruebas electrónicas descrito en el párrafo 116 infra.
ويستعمل فريق خبراء الاستعراض المجموعة الموحدة من الاختبارات الإلكترونية الوارد وصفها في الفقرة 116 أدناه لهذا الغرض.
La ONUB indicó que había hecho una verificación física de todo el equipo no fungible, pero la misión no pudo proporcionar pruebas;
وقد ذكرت عملية الأمم المتحدة في بوروندي أن التفتيش المادي لجميع ممتلكاتها اللاّمُستهلكة قد تم على أنه لم يكن بوسع هذه البعثة تقديم دليل على ذلك؛
También se suministraron estuches de pruebas y equipo de diagnóstico relacionados con el VIH/SDA por valor de 2,9 millones de dólares.
وقدمت أيضا إمدادات إضافية قيمتها 2.9 مليون دولار وتتمثل في حافظات الاختبار ومعدات التشخيص المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/”الإيدز“.
El equipo tomó más de 600 fotografías para confirmar lo que había visto y reunió pruebas de la anterior presencia militar siria allí donde las halló.
والتقط الفريق ما يربو على 600 صورة لتثبيت ما كان قد شاهده وجمع أدلة عن التواجد العسكري السوري السابق حيثما توافرت.
El equipo de evaluación encontró pruebas fehacientes de que había cada vez más operadores de motosierras en prácticamente todas las antiguas zonas de concesión.
وتوصل فريق التقييم إلى دليل جوهري على تزايد عدد مصانع نشر الأخشاب غير المشروعة لا سيما في مناطق الامتياز السابقة.
El Equipo de Vigilancia no tiene pruebas fidedignas de que Al-Qaida o sus afiliados hayan obtenido un dispositivo explosivo nuclear, pero el riesgo sigue latente.
12 - ليس لدى فريق الرصد أي دليل موثوق على حصول تنظيم القاعدة أو المنتسبين إليه على أجهزة تفجير نووي، ولكن ما زال الخطر قائما.