español → árabe
episodio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Descargar el episodio
تنزيل ملف
Puedes ver el episodio aquí.
يمكنكم مشاهدة الحلقة الأولى من هنا.
En efecto, no fue más que un episodio.
إنها في الواقع لم تكن أكثر من مجرد تجربة.
Vi el episodio que constaba de tres partes.
تشرح القارئة ماذا صور المسلسل:
Hay tres lecciones que deja este episodio penoso.
هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
Para la ASEAN el episodio fue una lección de afirmación.
أما بالنسبة لاتحاد دول جنوب شرق آسيا فقد كان الحدث بمثابة درس في حسم الأمور.
Sigue un avance del episodio "Correo electrónico seguro".
التالي فيديو عن البريد الإلكتروني الآمن.
En este episodio de GV Face, conversamos con Maryam Al Khawaja.
في هذه الحلقة من برنامج وجوه الأصوات العالمية، نتحدث اليوم مع مريم الخواجة.
Se efectuaron numerosas detenciones con respecto a este episodio.
وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
Este episodio subraya una vez más la importancia del rigor intelectual.
إن هذه الواقعة تؤكد مرة أخرى على أهمية الصرامة الفكرية.
Este episodio ofrece algunas lecciones preliminares sobre recompras de deuda.
وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون.
¿Muerte accidental? ¿O que fue un episodio excepcional de fallo orgánico generalizado?
ماذا سيتبين لنا إذاً بعد تشريح جثة وال ستريت؟ هل كانت حالة انتحار؟ هل كانت جريمة قتل؟ أم هل كانت الوفاة عَـرَضية؟ قد لا نتوصل إلى سبب الوفاة على الإطلاق.