español → árabe
enviar en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Enviar mensajes en cola
أرسل رسائل مُقتبسة
Enviar mensajes en cola mediante
أرسل رسائل مُقتبسة عبر
Enviar la imagen en cada mensaje
ارسل الرسم مع كل رسالة
Enviar & invitaciones en el cuerpo del correo
ارسل الدعوات في جسم الرسالة
No enviar MDNs en respuesta a mensajes cifrados
لا ترسل MDN كجواب على رسائل مشفرة
Enviar el correo en cola al comprobar el correo
ارسل الرسائل المصفوفة عند التحقق من البريد
En lugar de enviar ayuda, envían grupos de estudio.
فبدلاً من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
Si enviar un agente de usuario en las peticiones HTTP.
سواء إلى إرسال المستخدم الوكيل بوصة HTTP الطّلبات.
Enviar invitaciones de trabajo en grupo en el cuerpo del correo
ارسل دعوات البرمجيات الجماعية في جسم البريد
Enviar al CNUAH (Hábitat) informe sobre actividades del DMH en el país.
وموافاة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بتقرير عن أنشطة " اليوم العالمي للموئل " على المستوى القطري.
No enviar UUID de OBEX al conectar. Necesario para teléfonos móviles antiguos basados en IrMC.
تنفيذ ليس إرسال بينما يتصل مطلوب لـ أعتق من نقّال.
Pensamos enviar en las próximas semanas investigadores y demás personal sustantivo en forma progresiva a fin de que la labor de la Comisión se lleve a cabo de la manera más rápida posible.
ونعتزم في الأسابيع المقبلة نشر محققين وموظفين آخرين رئيسيين على أساس التناوب حتى يتسنى الشروع في عمل اللجنة في أسرع وقت ممكن.