español → árabe
enunciación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) Una enunciación clara de su mandato de incorporar la perspectiva de género;
(ب) الصياغة الواضحة لولايته فيما يختص بتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
Cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales no se exige la enunciación de esas premisas.
وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
La enunciación de principios y la adhesión a los valores son concomitantes con la responsabilidad colectiva de adoptar medidas concretas y orientadas a la acción.
وأقول إن إعلانات المبادئ والتمسك بالقيم، يقابلها نظير ضروري يتجسد في المسؤولية الجماعية عن اتخاذ تدابير محددة وملموسة وموجهة عمليا.
Por último, el orador desea destacar que resulta relevante la enunciación de las obligaciones de los Estados involucrados, en especial las del Estado de origen del daño.
81 - وأخيرا أكد على الحاجة إلى إقرار الالتزامات التي تتحملها الدول المعنية ولا سيما دولة منشأ الضرر.