Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

entrega de datos en árabe

تسليم البيانات

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

j) Entrega de la versión de inicialización del DIT al centro de datos (para el 31 de octubre de 2006);

(ي) نشر صيغة برمجيات بدء تشغيل سجل المعاملات الدولي في مركز البيانات (بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006)

h) Entrega y ensayo de la versión experimental del DIT en el centro de datos (para el 31 de agosto de 2006);

(ح) نشر صيغة برمجيات الاختبار النموذجي لسجل المعاملات الدولي، واختبارها في مركز البيانات (بحلول 31 آب/أغسطس 2006)

Los datos de los países se obtuvieron tanto de la fase de prueba como de la fase definitiva de entrega de los cuestionarios.

وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.

e) Entrega y ensayo de la primera versión del DIT (de alcance limitado) en el centro de datos del encargado del funcionamiento;

(ه‍) وضع الصيغة الأولى لسجل المعاملات الدولي واختبارها (على نطاق محدود) في مركز البيانات التابع للمشغل

La compañía de alojamiento web había rechazado la entrega de datos relacionados con los administradores del sitio sin una orden judicial.

رفضت شركة الاستضافة تسليم السلطات التونسية بيانات المشرفين على الموقع بدون أمر قضائيّ.

Los datos proporcionados por la Fiscalía facilitaron la entrega de Ljubisa Beara, Momir Nikolic y Milan Lukic, por mencionar sólo unos cuantos.

وقد عجّلت المعلومات التي وفرها مكتبي في استسلام ليوبشا بيرا ومومير نيكوليتش وميلان لوكيتش، على سبيل المثال لا الحصر.

Como resultado, la empresa lanzó un Informe de Divulgación al Orden Público en el 2014, resumiendo pedidos por parte de gobiernos y entrega de datos a cada país en donde operan.

وكنتيجة لذلك قامت الشركة بإطلاق تقرير الإفصاح عن تنفيذ القانون في كل بلد من البلاد التي يعملون بها في 2014، في عرض للطلبات المقدمة من الحكومات وكذلك المعلومات والبيانات التي تم تسليمها.

Tal cooperación debería propiciar un acuerdo entre todos esos países y garantizar el funcionamiento continuo de la estación de Cotopaxi, así como la adquisición y entrega de datos a esos países.

ومن المتوقع أن يشهد هذا التعاون اتفاقا بين جميع البلدان المعنية وأن يكفل تشغيل المحطة باستمرار، واستقبال البيانات وتقديمها الى تلك البلدان.