español → árabe
entraron en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tres entraron a casa.
ودخل ثﻻثة منهم المنزل.
En total 56 mil entraron en receso escolar.
حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?
هل دخلت تلك القوات البلد من أجل تحقيق ذلك الغرض؟
Los estudiantes entraron en el Ministerio de Educación.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
Los policías entraron al bus y ordenaron salir a algunos.
دخل أفراد الشّرطة الحافلة وطلبوا منّا الخروج منها.
Ambos instrumentos entraron en vigor el 23 de marzo de 1976.
وكلا الصكين نافذان منذ 23 آذار/مارس 1976.
Llamaron a la puerta, el autor abrió y entraron unos policías.
وعندما سمع صاحب البلاغ طرقات على الباب فتحه ودخل رجال الشرطة.
Las enmiendas mencionadas entraron en vigor el 1° de junio de 2005.
ودخلت التعديلات المذكورة آنفا حيز النفاذ في 1 حزيران/يونيه 2005.
Cundió el desempleo y las ciudades entraron en una espiral de violencia.
ونتيجة لهذا ارتفعت معدلات البطالة إلى مستويات هائلة، وانتشر العنف في المدن.
Aquellos hombres entraron a nuestro salón mientras seguían disparando al aire.
دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
En agosto entraron en funciones un nuevo director y un nuevo director adjunto.
5- وقد تولّى مدير جديد ونائب مدير جديد وظيفتيهما في آب/أغسطس.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.