español → árabe
entrada de registro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Añadir entrada de registro...
إضافة لغ مُدخل.
& Insertar entrada de registro de cambios...
& إدراج خانة سجل التغيير ChangeLog...
Añade una entrada de registro al sistema de registro
إضافة a سجل خانة إلى سجل نظام
Se encontró un registro inválido (sin paquete o entrada de grupo), omitiendo
مصادفة سجل سيء (لا مُدخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
Inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en el directorio de más alto nivel
يدرِج مقدِمة جديدة في الملف ChangeLog في مجلّد المستوى الأعلى
El Decreto del Gobierno sobre la entrada en vigor de la Ley de reforma de la Ley sobre el registro de buques (490/2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون سجل السفن حيز النفاذ (رقم 490/2004)
Dependiendo también del Ministerio del Interior, realiza el control y registro de la identidad, entrada, salida y permanencia de personas en los puntos de ingreso y egreso del país.
مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة.