español → árabe
entrada de capital en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008-2010.
والآن أصبح هروب رؤوس الأموال على أشده، حتى أنه تجاوز التدفقات إلى الداخل أثناء الفترة 2008-2010.
Tal vez la entrada de capital especulativo pierda fuerza hasta quedar en nada, pero a cámara lenta.
فلربما تسير الأمور طبقاً لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
a) Promover un entorno económico y regulador propicio para la entrada de remesas y de capital, en general.
(أ) النهوض بالمناخ الاقتصادي والتنظيمي الذي من شأنه أن يجذب الحوالات الوافدة وتدفقات رؤوس الأموال الداخلة عموما.
La entrada inicial de capital procedente de IED es un beneficio; la posterior salida de beneficios es un costo.
ويمثل التدفق الأولي الداخل لرأس المال من الاستثمار الأجنبي المباشر فائدة؛ فيما يمثل ما يتبعه من التدفق الخارج للفوائد تكلفة.
La entrada anual de capital en los años noventa fue de un 5% del PNB, o sea, prácticamente el nivel del período 1975-1982.
بلغت نسبة التدفقات الداخلة السنوية من رؤوس الأموال في التسعينات نحو 5 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، وهو ما كان تقريباً نفس المستوى السائد في الفترة 1975-1982.