enteramente en árabe

Sus razones son enteramente entendibles.

الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.

Arabia Saudita cuadra con esa descripción enteramente.

ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق.

Los periodistas de Etiopía no son enteramente inocentes.

غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.

La administración no es enteramente responsable, por supuesto.

ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال.

Keynes no desconoció enteramente el carácter social del trabajo.

لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماماً.

Siguió estando enteramente fuera del alcance de los reguladores.

ولقد ظل ذلك خارج نطاق سلطة الأجهزة التنظيمية بالكامل.

Pero en eso consistió precisa y enteramente la historia de Aceh.

ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.

Pero las instituciones de la UE no han estado enteramente inactivas.

ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما.

Esa percepción puede ser válida en gran medida, pero no enteramente.

قد يكون هذا التصور صحيحاً بالعموم، ولكنه لا يعكس حال الجميع.

Las preocupaciones de dichos países no carecen enteramente de fundamento.

بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.

Esa función se financiará enteramente con cargo a recursos extrapresupuestarios;

وستمول هذه المهمة بصورة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية؛

Esos argumentos fueron enteramente convincentes para Bismark. Son igualmente convincentes actualmente.

كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماماً في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم.