enseñando en árabe

Enseñando Bellas Artes en la Guerra de Vietnam

تعليم الفنون خلال حرب فيتنام

Una vez hasta vi a una peruana enseñando a bailar huayno a la gente.

في إحدى المرّات صادفت فتاة من بيرو تعلّم رقص الأواينو للناس، هل تتخيّل ذلك؟

Jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia Jerusalén

واجتاز في مدن وقرى يعلّم ويسافر نحو اورشليم.

Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres

وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس

Rosemary y Kathy han estado juntas creando canciones y enseñando lenguaje desde el 2011.

هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار.

Estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando

وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم

predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento

كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع

El PMA también incluye a los maestros para alentarlos a que permanezcan en las escuelas y sigan enseñando.

كما يشمل مشروع برنامج الأغذية العالمي أيضاً المعلمين لتشجيعهم على البقاء في المدارس ومواصلة التعليم.

Pero ellos insistían diciendo: --Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí

فكانوا يشددون قائلين انه يهيج الشعب وهو يعلّم في كل اليهودية مبتدئا من الجليل الى هنا.

Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con muchos otros

‎اما بولس وبرنابا فاقاما في انطاكية يعلمان ويبشران مع آخرين كثيرين ايضا بكلمة الرب

A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido

الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.

Las autoridades israelíes continuaron imponiendo el idioma hebreo a los alumnos sirios y enseñando exclusivamente historia judía y literatura hebrea86.

82 - واستمرت السلطات الإسرائيلية في فرض شروط تعلم اللغة العبرية على التلاميذ السوريين، وفي الاقتصار على تدريس التاريخ اليهودي والأدب العبري(86).