español → árabe
engañar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero nadie debe dejarse engañar.
ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
Sin embargo, nadie debe dejarse engañar.
ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
Nunca se dejó engañar por los compinches de Hitler.
ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
Algo debe andar mal con los estadounidenses si nos dejamos engañar.
وإذا انخدع الشعب الأميركي بهذا فلابد وأنه يعاني من نقيصة خطيرة.
No os dejéis engañar: "Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.
Sin embargo, estoy seguro de que los Estados Miembros no se dejarán engañar.
ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر.
Nadie debería dejarse engañar por la relativa calma que hoy prevalece en Kosovo.
لا ينبغي لأحد أن ينخدع بالهدوء النسبي السائد الآن في كوسوفو.
Adjuntar palabras unas a las otras es otra opción para engañar a estos programas.
تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيضًا يصعب مهمة تلك البرامج.
Las elecciones equivalen a la democracia. Ya nadie se deja engañar por esa afirmación.
الانتخابات تساوي الديمقراطية: لم يعد أحد ينخدع بهذا الزعم الآن.
De hecho, las técnicas para engañar han mejorado enormemente desde los tiempos de Orwell.
الحقيقة أن أساليب الخداع طرأت عليها تحسينات هائلة منذ زمن أورويل.
Después de todo, pocas personas se dedican al periodismo para engañar deliberadamente al público.
ذلك أن قليلاً من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمداً.
Algunos comentaristas extranjeros se han dejado engañar tanto como los egipcios que respaldan el golpe.
بل إن بعض المعلقين الأجانب كانوا مضللين مثل المصريين الذين يدعمون الانقلاب.