enfoques para en árabe

Enfoques para financiar el acuerdo internacional sobre los bosques

دال - نهج تمويل الترتيب الدولي المعني بالغابات

5.2.1 Enfoques para aumentar la escala de aplicación de las alternativas

5-2-1 نُهج لزيادة تنفيذ البدائل

Había que armonizar los métodos y enfoques para la evaluación de la cooperación Sur-Sur.

وكان لا بد من تحقيق المواءمة بين أساليب ونهج تقييم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

b) Enfoques para incorporar la perspectiva de género en los objetivos de desarrollo del Milenio

(ب) نُهُج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية

Consciente además de que existe una gran diversidad de enfoques para hacer frente al cambio climático,

وإذ يعترف كذلك بوجود مجموعة متنوعة من النهج للتصدي لتغير المناخ،

El Comité también ha seguido esforzándose por desarrollar nuevos enfoques para brindar asistencia técnica.

وقد واصلت اللجنة بذل الجهود لإعداد نُهُج جديدة لتقديم المساعدة الفنية.

c) Enfoques para abordar temas polémicos, en particular temas concretos que se hubieran dejado en suspenso.

(ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المرَجَّأ النظر فيها.

Ha llegado el momento de reunir los diversos enfoques para una solución posible en un programa único y común.

لقــد آن اﻵوان ﻷن نجمع بين مختلف نهج التوصل الى حـــل ممكن في جدول أعمال واحد مشترك.

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo: enfoques para estimular la acción

6- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل

Comprobación de los enfoques para la educación impulsados por las comunidades indígenas contra el trabajo infantil en Filipinas

اختبار النُهج التثقيفية المستمدة من مجتمعات الشعوب الأصلية لمكافحة عمل الأطفال في الفلبين

Las Partes emplearon diversos métodos y enfoques para evaluar las repercusiones, la vulnerabilidad y la adaptación (véase el cuadro 1).

وأبلغت بعض الأطراف عن استخدام تحليل إحصائي لاستنباط علاقات بين تغير المناخ الشديد والظواهر القصوى.

• El Fondo Mundial y el Banco Mundial deberán establecer enfoques para mejorar la armonización de su financiación para diciembre de 2005.

* على الصندوق العالمي والبنك الدولي تحديد النهج الكفيلة بتحسين تنسيق تمويلهم بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.