español → árabe
enfocar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Enfocar...
تحديد.
Enfocar ventana:
التركيز على النافذة:
Enfocar terminal
التركيز شاشة طرفية
Hay que enfocar la cuestión con cuidado.
ويلزم سلوك نهج يتصف بالعناية إزاء هذه المسألة.
Permitir a los scripts enfocar la ventana.
اسمح للنصوص البرمجية بالتركيز على النافذة.
Una manera de enfocar la seguridad colectiva
ألف - رؤية للأمن الجماعي
Por encima de todo, debemos utilizar objetivos para enfocar las políticas.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين علينا أن نستخدم الأهداف من أجل تركيز السياسة العامة.
Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.
غير أنه ليست هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُنظر بها للفصل بين المهن.
En otras palabras, deberíamos enfocar nuestros esfuerzos en un plazo más corto, digamos, en los próximos 15 años.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاماً.
Se debería examinar y actualizar la manera de enfocar las situaciones no previstas en los actuales regímenes aéreo y espacial.
4- ينبغي أن يُراجع ويُحدَّث النهج المتعلق بالحالات غير المنصوص عليها في قواعد الجو والفضاء الحالية.
Para enfocar bien el proceso de urbanización, las autoridades deben adoptar medidas urgentes que permitan construir ciudades sostenibles.
ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.
Semejante planteamiento no exigiría crear ningún instrumento nuevo, sino enfocar de otra manera la concepción y aplicación de las políticas.
ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة.