español → árabe
enfermos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dejen de gravar a los enfermos
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
Muchos están enfermos y cubierto de llagas.
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
La mayoría de ellos son viejos, algunos están enfermos.
وأغلب هذه الزعامات من المتقدمين في السن، حتى أن بعضهم يعاني من اعتلال في الصحة.
Enfermos de tuberculosis en la Federación de Bosnia y Herzegovina
المصابون بالسل في اتحاد البوسنة والهرسك
Los pobres están desprotegidos. Muchos enfermos no reciben tratamiento.
وبهذا لا تتوفر الحماية للفقراء، ويظل العديد من المرضى بلا علاج.
Pero el “tratamiento” no significa ayudar a los enfermos ya existentes.
ولكن "العلاج" لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
Aún cuando estemos débiles y enfermos debemos permanecer de pie y sonreir.
نبتسم ونصمد حتى عند الضعف والمرض.
Por eso hay entre vosotros muchos enfermos y debilitados, y muchos duermen
من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.
Había un buen número de enfermos, heridos, ancianos y niños en el poblado.
وكان في المدينة عدد من المرضـى والجرحـى وكبار السن والنساء والأطفال.
Por el contrario, los enfermos están moralmente obligados a no realizar el Haj.
إن الخلاف يكمن في أنه لم يسبق وأن ألغي الحج للعامة لأسباب صحية وفعل ذلك منافٍ للإسلام، وعوضاً عن ذلك هؤلاء المصابون لزامٌ عليهم عدم أداء الحج من الناحية الأخلاقية.
Con frecuencia los padres están desempleados, enfermos, divorciados o incluso encarcelados.
والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.
El Comité recomienda a la RAEHK que estudie la posibilidad de revisar la actual lista de medicamentos subvencionados para atender a las necesidades de los enfermos crónicos y los enfermos mentales.
وتوصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باستعراض قائمة الأدوية المدعومة الحالية لتلبية احتياجات المصابين بأمراض مزمنة وأمراض عقلية.