enfático en árabe

¿Debemos los europeos poner en riesgo esos progresos expresando un “no” demasiado enfático?

هل يجوز لنا في أوروبا حقاً أن نعرض كل ذلك التقدم الذي أحرزته تركيا للخطر بإعلان رفضنا لعضويتها على نحو قاطع؟

Pero el tono enfático de Keynes sugiere que él creía en su propia taxonomía de las necesidades.

بيد أن النبرة التأكيدية فيما يقوله كينيز هنا تشير إلى اعتقاده الراسخ في تصنيفه للاحتياجات.

Su respuesta fue un no enfático y recordó que las negociaciones multilaterales de desarme son complejas, difíciles y de larga maduración.

وأشار إلى أن مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف معقدة وصعبة ويستغرق نضجها وقتاً طويلاً.

No hay duda de que los países a los que se apliquen estas medidas expresarán un enfático desacuerdo. Bueno, nadie los obliga a aceptar el dinero.

لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض.

Si bien el gobierno alemán ha sido enfático en señalar que el sistema judicial alemán no tiene competencias sobre la legalidad de los instrumentos del BCE, los mercados han tomado nota.

ورغم أن الحكومة الألمانية كانت تصر على أنه ليس من أدوار المحكمة الألمانية أن تحكم على مدى شرعية أدوات البنك المركزي الأوروبي، فإن الأسواق سجلت علمها بالأمر.