encuesta de muestra en árabe

Encuesta tras encuesta muestra que cuenta con la aprobación de más del 70 por ciento de la población.

وفي كل استطلاعات الآراء لا تقل نسبة قبول الناس لبوتن عن 70%.

Una encuesta reciente muestra que el 48 por ciento de gazatíes culpa al gobierno local por la crisis de combustible en Gaza.

بينما أظهر استطلاع رأي أجري مؤخراً أن 48 بالمئة من سكان غزة يلومون حكومتهم على أزمة الوقود.

Al mismo tiempo, la encuesta muestra que a menudo la actitud es más negativa respecto de las mujeres en puestos de liderazgo.

وتُظهر الدراسة الاستقصائية، في الوقت ذاته، بأن الموقف غالبا ما يكون أكثر سلبية إزاء النساء في المراكز القيادية.

De hecho, la última encuesta de opinión entre los palestinos muestra que un 73% se siente tan seguro o incluso más seguro que antes de la elección.

ولقد أظهر آخر استطلاع للرأي العام بين الفلسطينيين أن 73% منهم يشعرون بنفس القدر من الأمان الذي كان قبل الانتخابات، بل وربما يشعرون بقدر أكبر من الأمان الآن.

Una encuesta tras otra muestra que los latinoamericanos abrigan más sentimientos negativos sobre los EE.UU. que en ningún otro momento desde el decenio de 1960.

وتُـظـهر استطلاعات الرأي في أميركا اللاتينية أن المشاعر السلبية تجاه الولايات المتحدة تتصاعد على نحو متزايد لتتجاوز كل حد بلغته منذ ستينيات القرن العشرين.

Si bien una reciente encuesta de la ONUDD muestra una reducción del 21 por ciento en el cultivo de opio en ese país, en algunas zonas ha aumentado gracias a la corrupción.

وفي حين أظهرت أحدث دراسة استقصائية أجراها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة انخفاضاً بنسبة 21 في المائة في زراعة الأفيون هناك، ازدادت زراعة الأفيون في بعض المناطق بسبب الفساد.

Una reciente encuesta entre una muestra de sus colaboradores de la televisión y la radio mostró una gran satisfacción con el contenido y la divulgación oportuna de los programas.

كما أظهرت دراسة استقصائية أجريت مؤخرا على عينية من الشركاء التليفزيونيين والإذاعيين للإدارة ارتياحا كبيرا لمحتوى برامجها وحسن توقيت توزيعها.

De la encuesta se desprende que la población de la región nororiental del país muestra el mayor grado de satisfacción, mientras que en Bangkok se registran los niveles más bajos.

ويشير الاستبيان إلى أن أعلى معدلات الرضا قد سجل بين صفوف سكان الجزء الشمالي الشرقي من تايلند، فيما سجل أدناها في بانكوك.

Una reciente encuesta a 130 estudiantes, principalmente del campus de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, muestra que muchos de ellos usan Facebook para leer las noticias.

أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار.

Además, la encuesta de 2010 muestra que la propiedad de todos los activos financieros del decil más alto ascendía por término medio a 550.800 dólares, es decir, 20 veces la del 90 por ciento restante.

وتبين دراسة مسح موارد المستهلك المالية لعام 2010 أن متوسط حيازة الشريحة الأعلى من كل الأصول المالية بلغ في مجموعه 550800 دولار، أو عشرين ضعف حيازات الـ90% المتبقية.