español → árabe
encuesta de hogares en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fuente: Encuesta de hogares urbanos 2002-2009
المصدر: مسح الأسر الحضرية في الفترة 2002-2009
Fuente: Encuesta Nacional de Hogares (PNAD/IBGE) 2003
المصدر: دراسة استقصائية وطنية للأسرة المعيشية (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية/المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء) 2003.
INEC, Encuesta Nacional de Hogares sobre Medición del Nivel de Vida, 2001.
() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لمستوى المعيشة، 2001.
Perfil comparativo de la Pobreza en Nicaragua. Encuesta Nacional de Hogares sobre Medición del Nivel de Vida.
43 - ملامح مقارنة للفقر في نيكاراغوا، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 1993-2001.
Fuente: Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) - microdatos de la Encuesta Nacional de Hogares (PNAD) 1992 y 2003.
الإعداد: معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية/إدارة الدراسات الاجتماعية.
14.8 Según la Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares realizada en 1999, el ingreso mensual medio de los hogares del país era de 52.900 vatu.
14-8 وفقا للدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية، التي أجريت في عام 1999، يراعى أن متوسط الدخل الشهري لكافة الأسر المعيشية بالبلد يبلغ 900 52 فاتو.
En el Iraq, una encuesta realizada en 2003 por el Programa Mundial de Alimentos clasificó como pobre el 54% de los hogares en 16 de las 18 gobernaciones del país.
وفي العراق، ووفقا للمسح الذي أجراه برنامج الأغذية العالمي عام 2003، تصنف في فئة الفقراء نسبة 54 في المائة من الأسر المعيشية في 16 محافظة من محافظات العراق والتي مجموعها 18 محافظة.
Una encuesta integrada de hogares llevada a cabo por la Oficina de Estadística de Sierra Leona en 2003 y 2004 determinó que el 70% de la población del país seguía viviendo con menos de 1 dólar al día.
فقد أشارت دراسة استقصائية متكاملة عن الأسر المعيشية أجراها مكتب إحصاءات سيراليون في عامي 2003 و 2004 إلى أن 70 في المائة من السكان في سيراليون لا يزالون يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.