español → árabe
encuesta anual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fuente: Encuesta anual de población, 1° de abril.
المصدر: استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان/ أبريل
La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.
ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل.
Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.
وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي.
En la encuesta agrícola anual se agregó un cuestionario complementario referente a los hombres y mujeres que trabajan en la agricultura.
وأضيف إلى الدراسة الاستقصائية الزراعية السنوية استبيان تكميلي يتعلق بالرجال المشتغلين الزراعة والنساء المشتغلات بالمجال ذاته.
La consulta anual del PMA de noviembre de 2004 con ONG asociadas respondió a las conclusiones de la encuesta sobre la percepción de las partes interesadas, y apuntó a un diseño más participativo.
42 - واستجابت المشاورات السنوية للبرنامج مع المنظمات غير الحكومية الشريكة في تشرين الثاني/نوفمبر لنتائج استقصاء وجهات نظر الأطراف المعنية، وذلك بهدف التوصل إلى تصميم أفضل من الناحية التشاركية.