encuentro sobre en árabe

Muchas sesiones sobre Siria han tenido lugar en el encuentro.

عُقدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.

Esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. Y lloraron

فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله. وبكيا

El Día del Blog Paraguay nació en el 2010 como un encuentro anual sobre cultura digital.

بدأ يوم المدونة في الباراغواي عام 2010 كمؤتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية.

Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza

‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.

Otro encuentro importante es la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, prevista en El Cairo para 1994.

ومن اللقاءات الهامة اﻷخرى المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، المقرر عقده في عام ١٩٩٤ في القاهرة.

Visite el sitio web de AB14, en inglés y árabe, para leer sobre todo esto y descubrir más información sobre el encuentro.

كل هذا وأكثر يمكنكم أن تجدوا معلومات عنه على موقع ملتقى المدونين العرب، متوافرة باللغتين العربية والإنجليزية.

En ese evento, tanto la prensa de Zambia como la de Malawi reportaron sobre el encuentro casual que los presidentes tuvieron.

في هذا الحدث أعلن الإعلام في كل من زامبيا ومالاوي عن فرصة لقاء الزعيمين.

Sin embargo, quisiera tan sólo dar al Consejo un par de ejemplos de lo que, debo decirlo, encuentro totalmente ajeno a la realidad sobre el terreno.

بيد أنني أود على وجه الدقة أن أضرب للمجلس مثالين على ما أجده، ويجب علي أن أقول ذلك، الافتقار التام إلى الاتصال بالواقع في الميدان.

"Basta ya", respondió el presidente Barack Obama cuando se les preguntó sobre el renminbi tras su último encuentro con el presidente chino, Hu Jintao.

عندما سُئِل الرئيس الأميركي باراك أوباما عن الرنمينبي بعد اجتماعه الأخير بالرئيس الصيني هو جين تاو أجاب "لن نقبل المزيد من هذا".

Con cada encuentro, publicaremos un artículo, así como una invitación a través de Facebook con más detalles sobre cómo inscribirse en la agenda programada.

مع كل ملتقى سننشر عنه مقالة، مع رابط للملتقى على فيسبوك به تفاصيل أكثر عن كيفية الحضور وتأكيده.

Señora, es verdad que escribiéndole a usted, me encuentro ya en una situación comprometedora: un hombre que aconseja a la Primera Dama sobre un tema cotidiano.

سيدتي، صحيحٌ أنني بكتابتي إليك، أجد نفسي في موقف حسّاس: شاب يعظ السيدة الأولى عن موضوع مدرجٌ يوميًا على جدول أعمالها.

¡La buena noticia es que los facilitadores del encuentro van a hacer todo lo posible para que los amigos y seguidores que no están con nosotros en Ammán puedan leer, ver y tuitear sobre el encuentro!

الجانب المشرق في الموضوع أن القائمون على الملتقى سيفعلون كل ما في وسعهم لجعله مقروء ومرئي ومغرّد للأصدقاء والمتابعين الغير متواجدين معنا في عمان!