español → árabe
encuentro entre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estas profundas emociones israelíes son el producto del encuentro entre el peso del pasado y la "fatalidad" del presente.
إن هذه المشاعر الإسرائيلية العميقة نتاج لالتقاء ثِـقَل الماضي بـيُـسر الحاضر.
Sr. Benjamin William MKAPA, y a su Gobierno por haber facilitado el encuentro entre el Gobierno de Transición de BURUNDI y el PALIPEHUTU-FNL.
4 - يجزي الطرفان الشكر لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا وحكومته على تيسير اللقاء بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية.
Celebrado el 1 de octubre de 1975, el tercer encuentro entre dos legendarios campeones de los pesos pesados se convirtió en una de las peleas más grandes de la historia.
وقد أقيمت المباراة التي تعتبر من أعظم المبارايات في تاريخ اللعبة واللقاء الثالث والأخير بين اثنين من الأبطال الأسطوريين في الوزن الثقيل في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 1975.
Es con este espíritu que apoyamos el esfuerzo del Representante Especial por organizar un encuentro entre el Presidente Tadic de la República de Serbia y el Presidente Rugova.
ومن هذا المنطلق ندعم الجهود التي يبذلها الممثل الخاص لترتيب لقاء بين الرئيس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، والرئيس روغوفا.
La oferta del Presidente Tadic de reunirse próximamente con el Presidente Rugova, pero también el proyecto de encuentro entre los Primeros Ministros de Serbia y Kosovo son alentadores.
ويشجعنا أيضا عرض الرئيس تاديتش بأن يجتمع عما قريب مع الرئيس روغوفا وأيضا بالاجتماع المخطط له بين رئيسي وزراء صربيا وكوسوفو.
Informes de los activistas relatan que el domingo 11 de junio tuvo lugar un encuentro entre HTS, los miembros del comité local y varios dignatarios, y se publicó una declaración sobre los incidentes.
11 يونيو، 2017 ذكرت تقارير من النشطاء انعقاد اجتماع يوم الأحد بين هيئة تحرير الشام وأعضاء مجلس محليين وأعيان وأُصدر تصريح بخصوص الأحداث.