español → árabe
encargo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un asesinato por encargo, por $150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Nuevas técnicas de fecundación y la maternidad por encargo
التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة
Varias otras madres por encargo estaban embarazadas en esa fecha.
وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت.
(¿Existe una reserva de armas o municiones de disponibilidad inmediata o éstas se suministran por encargo?
6 - صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها؟ (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء؟)
En marzo de 2005, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- لم يطلق الاتحاد الروسي في آذار/مارس 2005 أي أجسام فضائية لحساب زبائن أجانب.
En enero de 2005, la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros.
2- لم يطلق الاتحاد الروسي في كانون الثاني/يناير 2005 أي أجسام فضائية لحساب زبائن أجانب.
• Remesas bancarias a los proveedores efectuadas por la empresa de Kampala por encargo de los comerciantes de Ituri.
• تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
El productor armamentístico Krauss-Maffei Wegmann ha recibido el encargo de proveer 270 de sus tanques Leopard 2 A7.
الشركة المنتجة للأسلحة كراوس مافي فيجمان كسبت مناقصة لبيع وايصال 270 وحدة من الدبابات طراز Leopard 2 A7+.
El encargo que se le hizo a Speer Jr. fue el de diseñar un plan maestro para el acceso al complejo olímpico en Beijing.
كان من المفترض أن تقوم لجنة المهندس سبير الابن بتصميم الخطة الرئيسية لدخول المجمع الأوليمبي في بكين.
Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos
ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كمّلا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس
A continuación figura un breve resumen de los resultados del estudio industrial inicial realizado por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA).
1- يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia
هذه الوصية ايها الابن تيموثاوس استودعك اياها حسب النبوات التي سبقت عليك لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة