español → árabe
encarcelamiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No al encarcelamiento gay Egipto.
وكتب شريف الرملي:
Detención y encarcelamiento de funcionarios
اعتقال الموظفين واحتجازهم
Fue condenado a 18 años de encarcelamiento.
وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
g) Trato durante el encarcelamiento (artículo 10 del Pacto)
(ز) المعاملة خلال فترة الاعتقال (المادة 10 من العهد)
Rusia: activista huyó por amenaza de encarcelamiento psiquiátrico
روسيا: فرار أحد النشطاء المعارضين للكنيسة تحت تهديد الاحتجاز بمصحة نفسية
El acusado fue condenado a una única pena de 32 años de encarcelamiento.
وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة وهي السجن لمدة 32 عاما.
Debido a su encarcelamiento, Anwar no se pudo presentar a las últimas elecciones.
لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
Tanto Human Rights Watch como Amnistía Internacional condenaron su encarcelamiento.
أدانت كلًّا من هيومان رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية الحكم.
Maleki sostuvo una huelga de hambre en abril para protestar por su encarcelamiento.
ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل/ نيسان احتجاجًا على سجنه.
Encarcelamiento por incumplimiento de una obligación contractual (artículo 11 del Pacto)
السجن بسبب الفشل في الوفاء بالتزام تعاقدي (المادة 11 من العهد)
Asunto: Prohibición de encarcelamiento por incapacidad de cumplimiento de una obligación contractual
الموضوع: حظر السَّجن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
Los infractores podrían enfrentar multas astronómicas de hasta 545.000 dólares y posible encarcelamiento.
وقد يواجه منتهكو القانون غرامات هائلة قد تصل إلى 545 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى السجن.