español → árabe
en uno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bobi Wine en uno de sus actos de campaña.
بوبي واين في إحدي لقاءاته.
No podemos triunfar en uno sin hacerlo en el otro.
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
Los indígenas en uno de las edificios del complejo.
السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع.
se refundieron en uno, que se revisó y quedó como sigue:
ونقح النص ليصبح كما يلي:
Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
استيراد بوصة أو المزيد ملفات.
La siria Amal Hanano resume la situación en uno de sus tuits:
السورية أمل هنانو تلخص الوضع في واحد من رسائلها عبر تويتر:
China se convirtió en uno de los países más contaminados del mundo.
لقد أصبحت الصين واحدة من أكثر بلدان العالم تلوثا.
Las aceitunas de mesa se clasifican en uno de los siguientes tipos:
وإذا لم يكن ذلك مسموحاً به، تضبط تسمية هذا المنتج وفقاً للأحكام القانونية للبلد المعني.
Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo.
وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل، كما ينبغي أن تُعرض التصويبـات في مذكرة مع إدخالها على نسخة من المحضر.
La materia prima perecedera tiene que ser consumida en uno o dos días.
كل ما عليك أن تحضره من البقالية عليك أن تستهلكه في يوم أو يومين على الأكثر.
cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a Jehovah
عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
Algunas delegaciones sugirieron que estos tres artículos se reunieran en uno solo.
120- وتقرر، بناءً على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.