español → árabe
en términos de volumen en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.
فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد.
Por ejemplo, en términos de volumen, China hoy es el principal productor de autos del mundo, con una producción de 17 millones de unidades este año.
على سبيل المثال، تُعَد الصين الآن من حيث الحجم الدولة الأضخم إنتاجاً للسيارات في العالم، حيث أنتجت 17 مليون سيارة في هذا العام.
Pero la cuestión de los recursos no se puede debatir meramente en términos de volumen; se trata también de hacerse cargo de una parte equitativa de la carga.
ولكن موضوع الموارد ﻻ يمكن مناقشته من حيث أرقام المبالغ فحسب - فالقضية أيضا هي قضية تحمل حصة عادلة من العبء.
Resulta irónico que las exportaciones de Africa hayan aumentado de volumen mientras que los ingresos por concepto de exportación han disminuido en términos reales.
ومن المفارقات أنه في حين زادت صادرات افريقيا من حيث الحجم، انخفضت عائدات التصدير من حيث القيمة الحقيقية.