en ruta en árabe

Un tradicional bote maliense en el río Níger, en ruta al mercado.

قارب تقليدي مالي على نهر النيجر متوجهاً الى السوق.

Los buques, aeronaves, trenes, autobuses y demás vehículos de transporte que se encuentren en ruta, deberán conducirse a su punto de destino; y

أولاً - يجب أن تواصل السفن والطائرات والقطارات والحافلات وغيرها من مركبات النقل أثناء رحلتها سيرها حتى تصل إلى مقصدها؛

Reconoce que la cocaína en ruta desde Colombia hacia Norteamérica causa estragos en los países de tránsito, asunto que su Oficina está investigando.

16 - واعترف بأن الكوكايين في طريقه من كولومبيا إلى أمريكا الشمالية يسبب أضراراً فادحة في بلدان العبور، وهي مسألة يقوم مكتبه بالتحقيق فيها.

Más aún, en el caso de Nuremberg los acusadores y los jueces pudieron hacer sus maletas después del juicio y abandonar Alemania en ruta a sus respectivos hogares.

فضلاً عن ذلك، ففي حالة محاكمات نوريمبيرغ، كان بوسع ممثلي الادعاء أن يحزموا أمتعتهم بعد المحاكمات وأن يرحل كل منهم عن ألمانيا إلى دياره.

Empecé a escribir este post mientras estaba todavía en el aire, en ruta a París. Hasta este momento, no estoy totalmente seguro de haber traído todas mis cosas de mi cuarto y de mi casa.

بدأت اكتب هذه التدوينة ونحن في السماء، في الطريق إلى باريس، وحتى هذه اللحظة أنا غير متأكد من أني احضرت كل اشيائي من الغرفة، ومن البيت!