español → árabe
en la que en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ruta en la que guardar el vídeo
مسار حفظ الفيديو:
en la que permanecerán para siempre,
« ماكثين فيه أبدا » هو الجنة.
Número de páginas en la que debe caber
الرقم من إلى تناسب يعمل
'¡Esta es la "democracia" en la que vivimos!'
هذه هي "الديمقراطية" التي نعيشها!
la gehena, en la que arderán. ¡ Qué mal lecho...!
« جهنم يصلونها » يدخلونها « فبئس المهاد » الفراش.
Carpeta en la que almacenar los archivos temporales
مجلّد إلى تخزين معلومات:
La elección en la que todos pierden en Gran Bretaña
انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا
Carpeta en la que almacenar los archivos descargados
مجلّد إلى تخزين معلومات:
En la gehena, en la que arderán. ¡ Qué mala morada...!
« جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي.
Carpeta en la que almacenar la información del torrent:
مجلّد إلى تخزين معلومات:
La necesitamos en cualquier zona en la que se hayan perpetrado actos de violencia y en la que pueda estallar la violencia.
إننا بحاجة إلى تلك القوة لنشرها في أي مكان تنشب فيه أعمال العنف أو قد تندلع فيه مستقبلا.
Es ésta una esfera en la que la ONURS posee un considerable acervo de conocimientos técnicos y en la que debe desempeñar una función precursora.
وفي هذا المجال يتمتع المكتب بدراية فنية كبيرة، وينبغي أن يقوم بدور رائد.