español → árabe
en la línea de base en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Según la base de datos histórica en línea Slave Voyages:
ووفقًا لقاعدة البيانات التاريخية لموقع سلاف فويجز"رحلات العبيد":
El Líbano está exhibiendo el Museo Virtual de la Censura, una base de datos en línea de casos de censura en el Líbano desde 1940.
تفتخر لبنان أن لديها الآن متحف افتراضي للرقابة، وهو قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن حالات الرقابة في لبنان منذ عام 1940.
En la zona marítima entre la línea de base y la costa, denominada “aguas interiores”, el Estado ribereño goza de soberanía absoluta.
وفي المنطقة البحرية الواقعة بين خط الأساس والساحل، أو ما يسمى ”المياه الداخلية“، تتمتع الدولة الساحلية بالسيادة المطلقة.
Observaciones de la administración. Se ha elaborado un sistema de base de datos en línea para compilar y generar trimestralmente los indicadores del volumen de trabajo.
760- تعليقات الإدارة - جرى تصميم نظام يقوم على قاعدة بيانات إلكترونية لجمع وتوليد مؤشرات عبء العمل مرة كل ثلاثة أشهر.
La organización libanesa MARCH creó el Museo Virtual de la Censura, una base de datos en línea que expone los casos de censura en el Líbano desde que el país se constituyó como estado en 1943.
أنشأن المنظمة اللبنانية March المتحف الافتراضي للرقابة، وهو عبارة عن قاعدة بيانات رقمية لحالات الحجب في تاريخ لبنان منذ قيام الدولة في عام 1943.