español → árabe
en extremos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Consortium introdujo la telemedicina en ambientes extremos.
27 - وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من بُعد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة.
"Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral
وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral
وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
En primer lugar, la desigualdad aumentó en ambos extremos de la escala de ingresos.
أولاً، سجل التفاوت نمواً على طرفي توازن الدخل.
Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.
تطلبْ حدود الكلمة في كلا النهايتين في النتيجة لكي تنجح.
Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
En lugar de eso, parece que los extremos están exprimiendo el deseo de modernización.
لكن ما يحدث بدلاً من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.
Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه اتّصل.
Harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
• Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.
• وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.
Así que, en algún punto entre los extremos austríaco y keynesiano, es necesario eliminar paulatinamente la FC.
لذا، فعند مرحلة ما بين طرفي النقيض، النمساوي والكينزي، يصحب من الواجب التخلص التدريجي من التيسير الكمي.