español → árabe
en el recibo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Recibo e-mails de gente que nos adora y también recibo e-mails acerca de lo que podemos mejorar en el sitio.
أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
Solicitó además a la RPDC que considerara en términos positivos el recibo del grupo de inspectores a la mayor brevedad posible.
كما طلب من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تنظر بصورة ايجابية في استقبال فرقة التفتيش في أقرب موعد ممكن.
En el cuadro II.22 se incluye un análisis de las existencias para el despliegue estratégico enviadas y pendientes de acuse de recibo durante más de 60 días.
ويرد في الجدول الثاني - 22 تحليلا للمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع التي جرى شحنها وتنتظر الإقرار باستلامها لأكثر من 60 يوما.
El Departamento señaló que la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi seguía de cerca los envíos que no tenían acuse de recibo y se comunicaba con frecuencia con la Sede y las misiones.
243 - وأفادت الإدارة أن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد رصدت عن كثب الشحنات التي لم ترد عنها إشعارات بالاستلام وأنها كانت على اتصال دائم بالمقار والبعثات.
De conformidad con el reglamento de la Junta, podrán presentarse correcciones en un plazo de siete días a partir del recibo del acta o de la clausura del período de sesiones, si ésta es posterior.
وبمقتضى النظام الداخلي للمجلس، يمكن أن تُقدّم التصويبات، في غضون سبعة أيام من تاريخ تلقي المحضر أو تاريخ اختتام الدورة، أيهما يكون بعد الآخر.
Deben completarse todos los documentos que sean necesarios para realizar pagos en la aduana, principalmente el aviso de transferencia de derechos de aduana y el recibo del pago de derechos de aduana.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.