en contra de esta en árabe

Publica argumentos a favor y en contra de esta idea en su blog.

" وينشر في مدونته جدالاً مع وضد هذه الفرضية هنا.

El 24 de octubre, usted puede pronunciarse en contra de esta injusticia.

وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.

Dos de los 20 miembros de la Comisión votaron en contra de esta recomendación.

وصوّت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية.

Como en años pasados, Israel votó en contra de esta resolución tendenciosa y contraproducente.

وكما فعلت إسرائيل في السنوات الماضية، فإنها قد صوتت معارضة لهذا القرار المنحاز والسلبي المفعول.

Los cibernáutas tunecinos, especialmente los blogeros, rechazan este bloqueo arbitrario y crean videos, imágenes y post en contra de esta censura:

ويرفض مستخدمو الإنترنت في تونس - وخصوصاً المدونون - سياسات الحجب العشوائي وقد قاموا بإنشاء مقاطع فيديو وصور ودونوا ضد الرقابة:

Incluso los partidarios de la pena de muerte protestaron en contra de esta ejecución, alegando que se le debía dar la oportunidad de un nuevo juicio.

حتى أن مؤيدي عقوبة الإعدام احتجوا على إعدامه، قائلين إنه لابد وأن يحصل على محاكمة جديدة.

Quisiera brevemente abordar algunos de los argumentos que algunos Estados Miembros están esgrimiendo en este sentido en contra de esta iniciativa de los “Small Five” (S-5).

واسمحوا لي أن أتناول بإيجاز بعضا من الحجج التي قدمتها بعض الدول الأعضاء لمعارضة المبادرة التي طرحتها مجموعة الخمسة الصغار.

“Como usted bien sabe, Israel votó en contra de esta resolución, así como de resoluciones semejantes aprobadas reiteradamente por la Asamblea General en períodos de sesiones anteriores.

”كما تعلمون، فإن إسرائيل صوتت ضد هذا القرار، كما فعلت مرارا وتكرارا ضد قرارات مماثلة اتخذتها الجمعية العامة خلال دورات سابقة.

Bélgica votó en contra de esta Declaración porque en ella no se hacen distinciones entre, por una parte, la clonación con fines reproductivos y, por otra, la clonación con fines terapéuticos.

لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يفّرق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.

Varios movimientos sociales se han manifestado en contra de esta "flagrante falta de respeto por derechos humanos fundamentales", motivada por lo que algunos describen como "racismo institucional".

ظهرت العديد من التحركات الاجتماعية ضد "الازدراء الصارخ لحقوق الإنسان الأساسية"، بدافع مايصفه البعض باسم "تمييز مؤسساتي".

Sr. Menon (Singapur) (habla en inglés): Singapur votó en contra de esta resolución porque, en nuestra opinión, no capta la diversidad de opiniones que se han expresado sobre esta importante cuestión.

السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): لقد صوتت سنغافورة معارضة لهذا القرار لأنه، في رأينا، لا يستوعب الآراء المتنوعة التي أعرب عنها بشأن هذه المسألة الهامة.