español → árabe
en común en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vehículos para uso en común
المركبات التي تستخدمها المجموعات
Los dos países tienen tanto en común.
والواقع أن كلا البلدين يشتركان في الكثير من الأمور.
Muchos con intereses en común a los míos.
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
¿Qué tienen estas dos cuestiones en común?
تُـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين؟
Su interés en común es la continuación del juego.
وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
Y hay una solución en común: las canciones de cuna.
كل الروابط باللغة الإنجليزية.
El objetivo final era uno en común y unimos fuerzas.
على الجانب الأرجنتيني هناك مجموعة جروبو وي!
Sin embargo, no es esencial una raza o religión en común.
بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية.
Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.
إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
¿Qué tienen en común las Copas del Mundo en América Latina?
هل أحببت كأس العالم 2014؟ هذا ليس حال البرازيليين
Todas las sociedades libres tienen ciertos aspectos en común.
وجميع المجتمعات الحرة لديها قاسم مشترك بينها.
Nuestros países han tenido mucho en común en otras épocas y tendrán mucho en común en el futuro.
وكان لبلدينا كثير من اﻷمور المشتركة في الماضي وسيكون لديهما الكثير جدا من اﻷمور المشتركة في المستقبل.