español → árabe
en colaboración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
I. Actividades emprendidas en colaboración con
حاء - البحوث طاء -
Publicaciones en colaboración con otros autores
منشورات مع مؤلفين آخرين
¿Pueden utilizarse en colaboración con otro Estado?
وهل يمكن استخدامها في التعاون مع الدول الأخرى؟
TogetherPAN permite trabajo de arte en colaboración.
لوحتان معاً تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
I. Actividades emprendidas en colaboración con organizaciones y
طاء - اﻷنشطة المضطلع بها بالتعاون مع المؤسسات والوكاﻻت
A su vez, eso ayudará a los Estados a trabajar en colaboración.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معاً.
Se está organizando un seminario, en colaboración con el UNICEF y el PNUD.
ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي.
En muchos países, se prestó apoyo en colaboración con el Mecanismo Global (MG).
وفي كثير من البلدان، قُدم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية.
f) Perfiles nacionales de la ONUDD (en colaboración con las oficinas extrasede).
(و) الدراسات القطرية الموجزة التي يضعها المكتب (بالتعاون مع المكاتب الميدانية).
El proyecto se ejecuta en colaboración con el Observatorio Ondrejov en la República Checa.
وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية.
• Formación básica y preparación para la vida laboral, en colaboración con las autoridades locales;
• التدريب الأساسي والإعداد لحياة العمل بالتعاون مع السلطات المحلية.
• Programas de repatriación: Programa de financiación - repatriación realizado en colaboración con la OIM.
• برامج الإعادة إلى الوطن: التمويل - برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.