en alto en árabe

Mantener la cabeza en alto.

أتصرف بتعقل.

Valoramos en alto grado todos estos esfuerzos.

ونحن نقدِّر هذه الجهود كل التقدير.

Yo estoy afligido y dolorido. Tu liberación, oh Dios, me ponga en alto

اما انا فمسكين وكئيب. خلاصك يا الله فليرفعني‎.

No levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.'

‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.

Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación

الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.

¡La diestra de Jehovah está levantada en alto! ¡La diestra de Jehovah hace proezas

يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس‎.

"Además, le harás siete lámparas, y las pondrás en alto, para que alumbren hacia adelante

وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.

También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.

ونقدر أيضا قيمة شراكتنا مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة تقديرا كبيرا.

"Porque en mí ha puesto su amor, yo lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre

‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.

En esos lugares los menores de edad también eran víctimas de violencias, explotaciones y abusos en alto grado.

كما تعرض الأطفال في هذه المناطق إلى قدر كبير من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة.

Sobre ella pusieron un cordón azul, para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés

وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى

Ello generaba el riesgo de obstaculizar en alto grado el rastreo de los fondos del ACNUR (Angola, Eritrea y Etiopía).

وينطوي هذا على خطر الإضرار الشديد بإمكانية تتبع أموال المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا).