español → árabe
enérgicamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
4. Condena enérgicamente:
4 - تديـن بشدة:
3. Condena enérgicamente:
3 - تدين بشدة:
2. Condena enérgicamente:
2 - تدين بقوة:
Asimismo, condenamos enérgicamente este ataque.
وإننا نندد تنديدا شديدا بهذه الهجمات.
Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que:
4 - تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي:
Lo exhortamos a que encare este desafío enérgicamente.
ونحن نحثه على التصـدي لهذا التحدي بكل قوة.
4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que:
4 - تهيب بقوة بحكومة ميانمار:
4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que:
4 - تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي:
Bélgica propicia enérgicamente el multilateralismo eficiente.
إن بلجيكا مناصرة قوية لتعددية الأطراف الفعالة.
Se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.
37 - ودارت مناقشةٌ قوية بشأن مسألة حيز السياسة العامة للبلد.
Los usuarios de Twitter respondieron enérgicamente a la noticia.
و قد تفاعل المغردون حول الموضوع فكتب مجد:
Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.
وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره.