emprender tarea en árabe

No temamos emprender la tarea de hacer del mundo un lugar más seguro para las generaciones futuras.

فلنضطلع دون خوف بمهمة جعل العالم مكاناً آمناً للأجيال المقبلة.

Se señaló que los órganos competentes de las Naciones Unidas debían emprender esa tarea, con financiación de las Naciones Unidas.

وأشير إلى ضرورة أن تقوم بذلك اﻷجهزة المختصة التابعة لﻷمم المتحدة بتمويل من اﻷمم المتحدة.

La tarea de formar esta coalición no es fácil y su éxito no está asegurado, pero es una tarea que decididamente vale la pena emprender.

إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا يُضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن يُسعى إلى تحقيقها.

Y el sábado, cuando conozcamos el mandato que nuestros dirigentes nos hayan confiado, deberemos emprender la urgente tarea de llevar sus palabras a la práctica.

ويوم السبت، عندما نكون قد عرفنا الولاية التي أناطها بنا زعماؤنا، ينبغي لنا أن نبدأ بالمهمة العاجلة لترجمة أقوالهم إلى أفعال.

En la tarea de ayudar a sus Estados Miembros a emprender el camino del desarrollo industrial, la ONUDI no debe pasar por alto los muchos desafíos que la comunidad internacional encara.

87- ويجب على اليونيدو لدى مساعدة الدول الأعضاء على أن تبدأ السير على طريق التنمية الصناعية، ألاّ تتغاضى عن التحديات الكثيرة التي تواجه المجتمع الدولي.

En este mismo sentido, tiene gran importancia el hecho de que muchos países, incluyendo el mío, se hayan abocado a la tarea que emprender actividades de ejecución de los compromisos adquiridos.

وفي هـذا الشـأن، يعـد اشتـراك بلدان كثيرة، من بينها بلدي، في اﻷنشطة الرامية إلى تنفيذ اﻻلتزامات المقطوعة هناك عمﻻ ذا أهمية كبرى.