español → árabe
empleo de los jóvenes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
57/165. Promoción del empleo de los jóvenes
57/165 - تعزيز تشغيل الشباب
• Vínculos entre el trabajo infantil y el empleo de los jóvenes
• الصلات بين عمالة الأطفال وتشغيل الشباب
Empleo de los jóvenes: panorama general de los problemas planteados
ثانيا - تشغيل الشب3اب: نظرة عامة على التحديات
iv) Promover el empleo de los jóvenes aprovechando su capacidad de innovación.
'4` تعزيز عمالة الشباب من خلال قدراتهم على الابتكار.
• Repercusión del empleo de los jóvenes en la prevención y solución de conflictos
• أثر تشغيل الشباب في منع المنازعات وحلها
El empleo de los jóvenes (12 a 24 años) se ha visto reducido en los últimos diez años.
58- وانخفضت العمالة بين الشباب (12-24 سنة) في السنوات العشر الأخيرة.
Análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
En muchos informes se incluían estadísticas sobre la situación actual del empleo de los jóvenes.
44 - ووردت تقارير كثيرة تتضمن إحصاءات توجز الحالة الراهنة لعمالة الشباب.
El sector privado se considera un importante participante en la educación y el empleo de los jóvenes.
23 - ويُعتبر القطاع الخاص من أهم الجهات المعنية بتعليم الشباب وتوظيفهم.
El proceso de formulación y elaboración de planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
جيم - عملية صياغة وتطوير خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
Criterios para un análisis y una evaluación generales de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
Además, Indonesia pretende incorporar las cuestiones del empleo de los jóvenes en las iniciativas locales de desarrollo económico.
وتسعى إندونيسيا أيضا إلى إدماج قضايا تشغيل الشباب في صميم المبادرات المحلية للتنمية الاقتصادية.