español → árabe
empleo continuo en árabe
العمل المتواصل
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El continuo aumento en las nóminas de empleo a comienzos de año contribuyó a una sensación general de confianza.
والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بداية العام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة.
El empleo de expresiones diferentes, “continuo esfuerzo por cumplir”, “continuo cumplimiento”, “progresos realizados …en la aplicación” puede transmitir mensajes muy diferentes.
9- يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة "جهوده المتواصلة للامتثال"، و"امتثاله المتواصل"، و"تقدم الطرف نحو الامتثال" إلى معان شديدة الاختلاف.