español → árabe
emitir acciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En ese momento el tribunal de la opinión pública, como mínimo, podrá emitir sentencia sobre sus acciones.
وعندما يحدث ذلك فإن محكمة الرأي العام سوف يكون بوسعها على أقل تقدير أن تصدر حكمها على أعمالهم.
Al emitir sus acciones al público a un precio inflado hace un año, inicialmente las acciones se cotizaron aún más.
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
En 1948, se introdujo el marco alemán en la República Federal de Alemania y se volvieron a emitir las acciones en reichsmark.
2-2 وفي عام 1948، أُدخل المارك الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية وأُعيد إصدار الأسهم التي كانت بماركات الرايخ الألماني.
Al emitir acciones preferenciales con garantías (opciones), se reduce el riesgo de pérdida del público y se asegura que la gente participe en parte del potencial de ganancia.
فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
La ley impide que, si un accionista controla más del 20% de las acciones con derecho a voto de Volkswagenwerk GmbH (VW), éste pueda emitir más del 20% de los votos de una reunión de accionistas.
فالقانون يمنع أي حامل أسهم يتحكم فيما يزيد على 20% من حصص التصويت في شركة Volkswagenwerk GmbH (VW)، من طرح ما يزيد على 20% من الأصوات في أي اجتماع لحملة الأسهم.