español → árabe
emergencia médica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Atención médica de emergencia y continua;
• والرعاية الطبية الطارئة والمستمرة؛
En algunos casos han ocurrido muertes por falta de atención médica de emergencia.
وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.
(Afganistán) ayuda médica de emergencia; asistencia educativa de emergencia en la provincia de Herat.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة؛ وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
Las mujeres pueden recibir una asistencia médica de emergencia incondicional y en cualquiera de las salas de urgencia del país.
وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
La UNPROFOR asume la responsabilidad de proporcionar a ese personal comida y alojamiento, así como asistencia médica de emergencia.
وقد تحملت بعثة اﻷمم المتحدة للحماية مسؤولية وجباتهم وإقامتهم وتقديم الرعاية الطبية الطارئة لهم.
La violencia en el territorio palestino ocupado había originado nuevos problemas en los servicios de atención médica de emergencia del OOPS.
وأكد أن العنف الذي تشهده اﻷراضي الفلسطينية المحتلة يضع مزيدا من اﻷعباء على خدمات اﻷونروا في مجال الرعاية الطبية العاجلة.
Debido al gran número de víctimas provocadas por la intifada, se ha ampliado considerablemente el programa de atención médica de emergencia.
وأدت ضخامة عدد المصابين من جراء عمليات اﻻنتفاضة إلى توسع كبير في البرنامج الطبي لحاﻻت الطوارئ.
Se necesita urgentemente una inyección inmediata de alimentos y ayuda médica de emergencia para romper el círculo vicioso del sufrimiento y la violencia.
ولابد من تقديم جرعة فورية من الأغذية والمساعدات الطبية من أجل كسر تلك الحلقة المفرغة من المعاناة والعنف.
La División de Servicios Médicos presta asistencia médica de emergencia a los delegados y miembros de las misiones diplomáticas ante las Naciones Unidas.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.
En caso de emergencia médica o de cuestiones de riesgo para la salud pública que conlleven intervenciones involuntarias, las personas con discapacidad serán tratadas en pie de igualdad con los demás.
3 - في حالة الطوارئ الطبية أو المسائل التي تهدد الصحة العامة وتقتضي تدخلات غير طوعية، يعامل المعوقون على قدم المساواة مع الآخرين.