español → árabe
emblema en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Buen emblema, pero los colores están mal.
الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
La bandera brasileña con el emblema de la revolución en el centro.
العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية.
Desde ese entonces, la India se ha convertido en un emblema para la globalización.
ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الهند الطفل المدلل للعولمة.
El juicio de Milosevic tenía que ser más que justo; tenía que ser un emblema de la justicia de la ONU.
لقد كان من الضروري أن تتم محاكمة ميلوسيفيتش بصورة أكثر من عادلة، وكان من المهم لهذه المحاكمة أن تجسد عدالة الأمم المتحدة.
Los estudiantes de esta universidad clandestina recibieron " diplomas ", con el emblema de la " República de Kosovo ".
وقد أصدرت " شهادات " لطﻻب جامعته السرية تحمل شعار " جمهورية كوسوفو ".
En 2005 la República de Corea abolió el sistema de jefes de familia, esquema de largo arraigo que era emblema de una sociedad dominada por los hombres.
13- وقال إن تايلند ألغت في عام 2005 نظام رب الأسرة، القائم منذ زمن بعيد، باعتباره رمزاً لمجتمع يسيطر عليه الذكور.
Lo que ustedes ven ahora en mi imagen de usuario es el emblema de lo que fue la Legión Blanca, cuyos antiguos miembros ahora están siendo acusados por la reciente explosión.
إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا.
En la preparación y organización del Concurso internacional para el emblema del Año Internacional se efectuaron gastos en concepto de servicios por contrata y para procesar el emblema.
كما جرى تكبّد تكاليف لخدمات تعاقدية في تطوير وتنظيم السابقة الدولية لشعار السنة الدولية للصحارى والتصحر، وجرى تكبّد تكاليف إضافية في تطوير هذا الشعار.