español → árabe
ella dijo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En una entrevista, ella dijo:
وفى مقابلة أجرتها قالت:
Lo que ella dijo no tenía sentido.
ما قلته ليس له أي معنى.
Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
Ella dijo: --Que Abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano Adonías
فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.
Ella dijo: --La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada
فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ
Entonces Pedro le preguntó: --Dime, ¿vendisteis en tanto el campo? Ella dijo: --Sí, en tanto
فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار.
Ella dijo: --¿Acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
Cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo: --¿Cómo le va a Zimri, asesino de su señor
وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.
Le pregunté a Elizabeth si pensaba que el uso de la palabra es controversial. Ella dijo (17:38- 18:30)
سألتُ إليزابيث إن كانت تعتقد أن استخدام الكلمة مثير للجدل، وأجابت (17:38- 18:30):
Abimelec, quien todavía no se había acercado a ella, dijo: --Señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente
ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.
Y ella dijo: --Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: --Ni yo te condeno. Vete y desde ahora no peques más
فقالت لا احد يا سيد. فقال لها يسوع ولا انا ادينك. اذهبي ولا تخطئي ايضا
Ella dijo: un representante del ministerio del interior que se llamaba Um Mohammad me advirtió de mi hijo, Moat
وقالت: «اتصلت بي مندوبة من وزارة الداخلية اسمها أم محمد، كانت تحذرني من ابني معاذ».