español → árabe
eliminación gradual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tailandia está preparando un plan nacional de eliminación gradual.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.
وينبغي أن نطمـح إلى الإلغاء التدريجي لحق النقض، حتى يختفي تماما.
En breve, Tailandia presentará al (FML) un plan nacional de eliminación gradual.
ومن المقرر أن تقدم تايلند خطة وطنية للتخلص من بروميد الميثيل قريباً إلى الصندوق متعدد الأطراف.
La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.
ويتمثل المسار الحالي للسياسات في الإلغاء التدريجي لهذا الحافز أو التمهيد لإزالته.
a) Una eliminación gradual de la reducción del 1,5% en el primer ajuste de acuerdo con el índice de precios de consumo;
(أ) اتبــاع نهــج تـدريجــي فـي إلغــاء الخفض البالغ 1.5 في المائــة من التسويـة الأولى على أساس الرقــم القياسـي لأسعــار الاستهلاك؛
Se percibió que las etapas de reducción gradual eran importantes para ayudar a las Partes a cumplir los objetivos de eliminación gradual.
وتعتبر التخفيضات المرحلية مهمة في مساعدة الأطراف في الوصول إلى أهداف التخلص التدريجي التام.
Seguir de cerca los adelantos realizados por Fiji en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación gradual de metilbromuro.
5 - أن يرصد عن كسب تقدم فيجي فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.
Con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo y del UNICEF se ha avanzado considerablemente en la eliminación gradual del trabajo infantil.
وذكر أنه تم تحقيق تقدم كبير في القضاء التدريجي على عمل الأطفال بدعم من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
El establecimiento de la División Electoral coincide con la eliminación gradual de la División Militar, procesos ambos que comenzaron el 1º de junio de 1993.
وإضافة الشعبة اﻻنتخابية تتفق مع اﻹلغاء التدريجي للشعبة العسكرية، حيث ستبدأ كﻻ العمليتين في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣.
Esos 15 países, a excepción de Tailandia y Sudáfrica, están ejecutando proyectos Fondo Multilateral de reducción del metilbromuro o de su eliminación gradual.
فجميع البلدان باستنثاء تايلند وجنوب أفريقيا تقوم حالياً بتنفيذ مشاريع تخفيض بروميد الميثيل والتخلص التدريجي منه ممولة من الصندوق متعدد الأطراف.
La eliminación gradual de las subvenciones a la agricultura es un elemento clave del éxito de las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio.
وتعتبر التصفية التدريجية للمعونات الزراعية عنصراً أساسياً من أجل نجاح المفاوضات التجارية داخل المنظمة العالمية للتجارة.
Los Ministros reiteraron que la eliminación gradual de las sanciones dependía de los avances reales e irreversibles hacia una Sudáfrica democrática y sin distinciones raciales.
وأكد الوزراء من جديد أن اﻻلغاء التدريجي للجزاءات يتوقف على إحراز تقدم حقيقي ﻻ رجعة فيه نحو إقامة جنوب افريقيا غير عنصرية وديمقراطية.