español → árabe
eliminación de material en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ucrania ha creado un programa estatal para la eliminación de esa considerable cantidad de material peligroso.
وقد أنشأت أوكرانيا برنامج دولة للتخلص من تلك الكميات الكبيرة من المواد الخطرة.
Poniendo fin a la producción futura de material fisible, el TCPMF contribuirá a la eliminación de una potencial fuente de proliferación.
فبإيقاف أي إنتاج في المستقبل للمواد الانشطارية، ستسهم هذه المعاهدة في القضاء على مصدر محتمل من مصادر الانتشار.
La indemnización que se pide incluye también los costos de preparación de material educativo sobre eliminación segura de desechos e higiene personal.
كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية.
Sobre la cuestión de la no proliferación, deseo referirme a algunas esferas de interés, comenzando con la cuestión de la eliminación del material fisionable.
وأود اﻵن أن أتطــرق إلــى عـــدة مجـاﻻت من مجاﻻت عدم اﻻنتشار ذات الطابع اﻷعم بادئا بمجال الحد من المواد القابلــة لﻻنشطـــار.
" El Consejo de Seguridad toma nota con agradecimiento de la cooperación del Gobierno de Nicaragua en el levantamiento del material de guerra hallado y su eliminación. "
" ويحيط مجلس اﻷمن علما مع اﻻرتياح بتعاون حكومة نيكاراغوا في تحديد العتاد الحربي والتخلص منه ".
De ahí que el espectro de acuerdos pertinentes a la eliminación de la proliferación de material fisible sea amplio y hasta la fecha funcione, aunque no con la eficacia suficiente.
وهكذا فإن مجموعة الاتفاقات المتعلقة بوقف انتشار المواد الانشطارية كبيرة، وهي تؤدي عملها، وإن لم يكن ذلك بالفعالية الكافية.