Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

elegancia en árabe

أناقة

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Parece que no hay forma de que los dirigentes políticos abandonen la escena con elegancia.

مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق.

Bangladesh es una tierra de belleza natural que ofrece una elegancia espectacular y pintoresca.

بنجلاديش هي أرض الجمال الطبيعي الخلاب "شاميم شوريف سوسوم"

Siempre se expresó con coherencia y sostuvo la posición de su país con anterioridad, elegancia y talento diplomático.

وكان ديدنه دوماً توضيح ومساندة مواقف بلاده بقوة وبلاغة وحنكة دبلوماسية.

Pero, llena de elegancia y encanto, y abordando los problemas sociales con criterio y energía, viene liderando las encuestas de opinión pública desde hace más de un año.

إلا أنها بأناقتها وسحرها، وتناولها للمشاكل الاجتماعية بحس طيب ونشاط واضح، تمكنت من تصدر استطلاعات الرأي العام لمدة تزيد على العام.

Sostiene que los economistas estuvieron ciegos ante el catastrófico fracaso de la macroeconomía, porque confundieron la belleza o la elegancia de los modelos teóricos con la verdad.

كما زعم أن خبراء الاقتصاد عجزوا عن إدراك فشل الاقتصاد الكلي المأساوي لأنهم خلطوا بين جمال أو أناقة النماذج النظرية وبين الحقيقة.