electo en árabe

Si resulta electo, sería el presidente entrante más viejo.

وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سناً.

Es probable que el Presidente electo Barack Obama siga su ejemplo.

ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.

Osama Nujaifi, un sunita, fue electo vocero del Parlamento de Irak.

والسُنّي أسامة النجيفي، انتُخِب رئيساً للبرلمان العراقي.

Sólo un rey o un monarca electo podían encarnar el interés nacional.

وكان يرى أن ملكاً أو ملكاً منتخباً فقط هو القادر على تجسيد المصالح الوطنية.

Aoun y Harriri Jr. parecen más poderosos que el futuro presidente electo.

عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.

Pero, antes de todo eso, Anwar necesita volver a ser electo al parlamento.

ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولاً من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.

Con ese único golpe cayó el gobierno tailandés que fue electo popularmente.

وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من قِـبَل الشعب.

La presidencia rotativa será sustituida por un presidente electo del Consejo.

وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيساً منتخباً للمجلس.

Kirguistán: Presidente electo promete cerrar la Base Militar de EE.UU en 2014

قرجيزستان: ينذر الرئيس المنتخب بغلق القاعدة الأمريكية العسكرية بحلول عام 2014

Jaruzelski fue electo presidente, pero tuvo que aceptar la nueva división del poder.

وانتُـخِب ياروزلسكي رئيساً للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.

Según la constitución (promulgada originalmente en 1973 por un parlamento electo), un militar en servicio activo no puede ser electo a un cargo público.

فطبقاً للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب.

Durante el lapso de tiempo transcurrido entre uno y otro período de sesiones, el Presidente electo y el primer Vicepresidente electo de la Comisión dejaron de estar disponibles.

140- وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.